Como muchos sabéis, Matías, nuestro hijo, es el verdadero origen de Enjoy Mandarin. Ya tiene 5 años y su chino hablado es impresionante, pero hoy os queremos hablar de la escritura. Desde hace unos meses su cuidadora, Haiyin, ha empezado a enseñarle algunos caracteres de una manera informal. Pues bien, el otro día Matías empezó a intentar escribir nuestros nombres con las letras occidentales que es lo que está aprendiendo en el cole, el suyo, el de su padre y el mío. No acertó del todo pero se entendía. Haiyin comprendiendo la escena le escribió el suyo en caracteres chinos. Matías al verlo le quitó el lápiz y delante de lo que acababa de escribir Haiyin garabateó 小, nosotros no entendíamos nada pero Haiyin y Matías empezaron a reírse.

Matías había escrito “pequeña”

Analizando más tarde lo sucedido creemos que lo más importante, no es que fuera capaz de escribir una palabra en chino, eso es fácil. Lo verdaderamente impactante es que fuera capaz de hacer una gracia con tan pocos recursos escritos como tiene. Desde nuestro punto de vista se debe a que para él, el chino no es un segundo idioma, sino un primer idioma como el castellano. Esta experiencia de aprendizaje es lo que esperamos poder transmitir a la comunidad de niños que están aprendiendo mandarín con nuestras au pairs, compañeras de juegos, cuidadoras y profesoras.